-
1 при любезном посредничестве
При любезном посредничестве-- I am writing to let you know that, for safety reasons, we have today dispatched the periodicals listed below via the good offices of Mr. A.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при любезном посредничестве
-
2 при Вашем любезном посредничестве
Универсальный русско-английский словарь > при Вашем любезном посредничестве
-
3 при Вашем любезном посредничестве
prepos.gener. por su digno medio (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)Diccionario universal ruso-español > при Вашем любезном посредничестве
-
4 любезный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любезный
-
5 посредничество
Посредничество-- VAAP shall deduct 15% of all payments to be made hereunder as consideration for its intermediation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посредничество
-
6 through your high mediation
1) Общая лексика: при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, при Вашем любезном участии, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему участию2) Дипломатический термин: благодаря участию высокой Договаривающейся стороны, при участии Вашей высокой Договаривающейся стороны, при посредничестве Вашей ( высокой Договаривающейся) стороны3) Международные отношения: при высоком участии стороны, при участии ( высокой) Договаривающейся стороныУниверсальный англо-русский словарь > through your high mediation
-
7 due to your kind involvement
1) Общая лексика: благодаря Вашему любезному участию, при Вашем любезном участии, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем участии, благодаря Вашему прямому участию, благодаря Вашему посредничеству, при Вашем посредничестве, благодаря Вашему участию2) Дипломатический термин: при участии Вашей (высокой) Договаривающейся стороны, при высоком участии стороныУниверсальный англо-русский словарь > due to your kind involvement
-
8 por su digno medio
сущ.1) общ. при Вашем любезном посредничестве (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA), при Вашем любезном участии (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа), при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем достойном участии2) дип. при высоком участии стороны, при участии (высокой) Договаривающейся стороны -
9 through your honorable mediation
1) Общая лексика: при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему ( любезному) участию, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему любезному посредничеству, благодаря Вашему посредничеству2) Дипломатический термин: при высоком участии стороны, при участии ( высокой) Договаривающейся стороны3) Международные отношения: при Вашем любезном участии, благодаря Вашему любезному участиюУниверсальный англо-русский словарь > through your honorable mediation
-
10 through your kind involvement
Универсальный англо-русский словарь > through your kind involvement
См. также в других словарях:
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия